CANDID PrivacyConfidentialité

Terms of useConditions générales d'utilisation

Last updated 15 October 2026 · Publisher: Yssam Benallal EI Dernière mise à jour le 15 octobre 2026 · Éditeur : Yssam Benallal EI

1. Publisher and hostÉditeur et hébergeur

2. What CANDID isCe qu'est CANDID

CANDID is a personal trading journal. You record trades you have already made, either by hand or by importing a statement from your broker, and CANDID computes statistics from them and compares them against rules you define yourself. That is the whole of the service. CANDID est un journal de trading personnel. Vous y consignez des trades déjà réalisés, à la main ou en important un relevé de votre courtier, et CANDID en calcule des statistiques qu'il compare aux règles que vous définissez vous-même. C'est l'intégralité du service.

3. It is not financial adviceCe n'est pas un conseil financier

CANDID does not provide investment advice, recommendations, signals, portfolio management or any regulated financial service. Nothing it displays is an invitation to enter, hold or close any position. Its scores, grades and projections are arithmetic applied to data you supplied; they describe your past behaviour and predict nothing. Every trading decision is yours alone, and so is its outcome. CANDID ne fournit ni conseil en investissement, ni recommandation, ni signal, ni gestion de portefeuille, ni aucun service financier réglementé. Rien de ce qu'il affiche ne constitue une incitation à ouvrir, conserver ou clôturer une position. Ses scores, notes et projections sont de l'arithmétique appliquée à des données que vous avez fournies ; ils décrivent votre comportement passé et ne prédisent rien. Chaque décision de trading n'appartient qu'à vous, et son résultat aussi.

Trading leveraged instruments carries a high risk of losing money rapidly, and you can lose more than you deposit. Past results, yours or anyone's, do not indicate future results. Le trading d'instruments à effet de levier comporte un risque élevé de perte rapide, et vous pouvez perdre plus que votre dépôt. Les résultats passés, les vôtres comme ceux de quiconque, ne préjugent pas des résultats futurs.

4. Accuracy of the numbersExactitude des chiffres

Every figure CANDID shows is derived from what you entered or imported. It has no market data feed and no connection to your broker's books, so it cannot detect a wrong import, a missing trade, a currency you converted at the wrong rate, or a fee your statement did not carry. Treat CANDID's totals as a journal, not as an accounting record: your broker's statement is the authority, and your tax return should be built from that. Chaque chiffre affiché par CANDID découle de ce que vous avez saisi ou importé. Il n'a aucun flux de données de marché ni aucune liaison avec la comptabilité de votre courtier : il ne peut donc pas détecter un import erroné, un trade manquant, une devise convertie au mauvais taux ou des frais absents de votre relevé. Considérez les totaux de CANDID comme un journal, pas comme une pièce comptable : le relevé de votre courtier fait foi, et votre déclaration fiscale doit être établie à partir de celui-ci.

5. Your accountVotre compte

An account is required to use CANDID. You sign up with an email address and a password, then confirm the address with a 6-digit code we email you; you cannot sign in before you have. The account syncs your journal to our servers so the same journal opens on your phone and your computer. You must give an address you control, keep your password secret, not share your account, and tell us at once (contact@candidjournal.app) if you suspect someone else has used it. You are responsible for the activity carried out under your account. You may delete your account at any time from inside the app (you re-enter your password to confirm); deletion is immediate and irreversible, and it erases what is stored on our servers. The copy on your device is untouched. Un compte est nécessaire pour utiliser CANDID. Vous vous inscrivez avec une adresse e-mail et un mot de passe, puis confirmez l'adresse avec un code à 6 chiffres que nous vous envoyons par e-mail ; vous ne pouvez pas vous connecter avant. Le compte synchronise votre journal avec nos serveurs pour que le même journal s'ouvre sur votre téléphone et sur votre ordinateur. Vous devez fournir une adresse que vous contrôlez, garder votre mot de passe secret, ne pas partager votre compte et nous prévenir sans délai (contact@candidjournal.app) si vous pensez qu'une autre personne l'a utilisé. Vous répondez de l'activité menée sous votre compte. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis l'application (vous saisissez à nouveau votre mot de passe pour confirmer) ; la suppression est immédiate et irréversible, et elle efface ce qui est stocké sur nos serveurs. La copie présente sur votre appareil n'est pas touchée.

6. Your data is yoursVos données vous appartiennent

You keep every right in the trades, notes and screenshots you record. We claim no ownership and no licence to use them beyond what is technically required to run the service you asked for. You can export the whole journal to a file from the app at any time. How we handle personal data, including the providers involved, is set out in the privacy notice. Vous conservez tous vos droits sur les trades, notes et captures que vous enregistrez. Nous ne revendiquons ni propriété ni licence d'usage au-delà de ce qui est techniquement nécessaire pour assurer le service que vous avez demandé. Vous pouvez exporter l'intégralité du journal dans un fichier depuis l'application à tout moment. La manière dont nous traitons les données personnelles, y compris les prestataires concernés, est décrite dans la politique de confidentialité.

7. Acceptable useUsage acceptable

8. Availability and warrantyDisponibilité et garantie

The app is provided as it is, and we are bound only to use reasonable means to keep it running (obligation de moyens). We do not warrant that it will be uninterrupted, error-free, or fit for any particular purpose, and we may interrupt it for maintenance. A working copy of your journal is kept on your device (screenshots live only there), but you are responsible for keeping your own backup, which the app exports in one tap. L'application est fournie en l'état, et nous ne sommes tenus que d'une obligation de moyens pour la maintenir en fonctionnement. Nous ne garantissons ni un fonctionnement ininterrompu, ni l'absence d'erreurs, ni l'adéquation à un usage particulier, et nous pouvons l'interrompre pour maintenance. Une copie de travail de votre journal est conservée sur votre appareil (les captures d'écran n'y existent que là), mais il vous revient de conserver votre propre sauvegarde, que l'application exporte en une seule action.

9. LiabilityResponsabilité

To the fullest extent the law allows, we are not liable for trading losses, lost profit, lost data or any indirect damage arising from your use of CANDID, and our liability is otherwise limited to direct and foreseeable damage. Nothing here limits our liability for intentional misconduct or gross negligence, for bodily injury, or any liability that cannot be limited under the law that applies to you, in particular the mandatory rights of consumers. Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes de trading, du manque à gagner, de la perte de données ni d'aucun dommage indirect résultant de votre usage de CANDID, et notre responsabilité est pour le reste limitée aux dommages directs et prévisibles. Rien ici ne limite notre responsabilité en cas de dol ou de faute lourde, de dommage corporel, ni aucune responsabilité qui ne peut l'être en vertu du droit qui vous est applicable, notamment les droits impératifs des consommateurs.

10. Suspension and closureSuspension et clôture

We may suspend or close an account that breaks these terms, for instance by attacking the service, trying to reach another user's data, or using it unlawfully. When the service or other users are at risk we act immediately; otherwise we warn you by email first and leave you time to export your journal. You may stop using CANDID at any time. If we ever end the service, we will announce it in the app or by email in reasonable time so you can export your journal. Nous pouvons suspendre ou clôturer un compte qui enfreint ces conditions, par exemple en attaquant le service, en tentant d'accéder aux données d'un autre utilisateur ou en l'utilisant de façon illicite. Lorsque le service ou d'autres utilisateurs sont en danger, nous agissons immédiatement ; sinon, nous vous prévenons d'abord par e-mail et vous laissons le temps d'exporter votre journal. Vous pouvez cesser d'utiliser CANDID à tout moment. Si nous mettons un jour fin au service, nous l'annoncerons dans l'application ou par e-mail dans un délai raisonnable afin que vous puissiez exporter votre journal.

11. Intellectual propertyPropriété intellectuelle

The CANDID name and logo, the app, its code, design and texts belong to the publisher and are protected by intellectual property law. These terms give you a personal, non-exclusive, non-transferable right to use the app for your own journalling. Any other use, such as copying, reselling or using the name, needs our prior written permission. Your own content remains yours (section 6). Le nom et le logo CANDID, l'application, son code, son design et ses textes appartiennent à l'éditeur et sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle. Ces conditions vous concèdent un droit personnel, non exclusif et non cessible d'utiliser l'application pour tenir votre propre journal. Tout autre usage, comme la copie, la revente ou l'utilisation du nom, requiert notre autorisation écrite préalable. Votre propre contenu reste le vôtre (article 6).

12. Changes, law and contactModifications, droit applicable et contact

These terms may change; the date at the top says when they last did, and a substantive change is announced in the app. Questions and notices: contact@candidjournal.app. A complaint is best made in writing to that address, with the email of your account and what went wrong; we answer within 30 days. These terms are governed by French law. Any dispute goes to the courts of Paris, France, without prejudice to the mandatory rules that let a consumer bring a case before the courts of their place of residence. If the English and French versions differ, the French version prevails. Ces conditions peuvent évoluer ; la date en haut indique la dernière modification, et tout changement substantiel est annoncé dans l'application. Questions et notifications : contact@candidjournal.app. Une réclamation se fait de préférence par écrit à cette adresse, avec l'e-mail de votre compte et la description du problème ; nous répondons sous 30 jours. Ces conditions sont régies par le droit français. Tout litige relève des tribunaux de Paris, France, sans préjudice des règles impératives permettant au consommateur de saisir les juridictions de son lieu de résidence. En cas de divergence entre les versions anglaise et française, la version française prévaut.